¿Ya nadie se queda muerto?
¿Quiénes son Uds.?
Se requiere identificación.
Use lectorbiométrico...
...para verificaridentificación...
...o la alarma sonará en 10 segundos. Diez...
-¡Me voló el pie! -...nueve...
...ocho...siete...
-...seis...cinco... -¡Hijo de puta!
...cuatro...tres...
...dos...uno.
Espere.
Sistemas activados.
¡Gibson!
Seleccione destino.
¡Vas a pagar por esto!
¡Esas botas eran nuevas!
¿Papá? ¿Vas a venir a mi recital?
Claro. Nunca me los pierdo.
Te quiero.
Eres lo máximo, papá.
Si no se le quita la infección de pseudomonas...
...me temo que no hay nada que hacer.
¿Qué tal su análisis de ADN?
lndica una fibrosis cística.
¿Fibrosis cística?
Lo cual es imposible, ya que es un mal de la niñez...
...y habría fallecido hace 30 años.
Haremos el análisis otra vez.
No, yo lo haré en la clínica. Si nos permite un momento, por favor.
Mi vida. Mi amor.
Vamos a transferirte a mi clínica.
No. Me gustaría quedarme aquí.
Yo te puedo ayudar en la clínica. Aquí, no puedo hacer nada.
Ya lo sé, cariño. Moriré.
Sí.
Katherine, por favor.
Escúchame.
Katherine murió hace 5 años.
Mis sentimientos no me pertenecen. Son de ella.
Katherine, escucha.
No hagas esto.
Te necesito tanto. Te necesito.
No tengo miedo, Griffin.
Quiero morir.
Mi tiempo ya pasó.
Mi amor.
¿Qué voy a hacer sin ti?
¿Qué?
Sólo riega mis flores.
¿De acuerdo?
¡Clínica Weir, no entrar! ¡El ADN hay que respetar!
Gracias por visitar Tecnologías de Reemplazo.
Nuestro negocio es la vida.
Bienvenidos a la nueva sede de la Clínica de Trasplantes Weir...
...en Tecnologías de Reemplazo.
lNSERTE PULGAR PARA ESCÁNER
Con permiso, señor. Tengo que revisar eso.
Claro. Como guste.
Pero...
...le aconsejo que use esto.
¿Qué lleva aquí?
lntestinos gruesos para el Dr. Weir.
Está haciendo un estudio del virus come-carne.
Puede abrirlo.
Sólo intente no respirar.
Está bien.
Está autorizado.
Gracias.
¿Qué tal su análisis de ADN?
lndica una fibrosis cística.
Lo cual es imposible, ya que se trata de un mal de la niñez...
...habría muerto hace 30 años.
GENOMA DE FlBROSlS CÍSTlCA DETECTADO
Haremos otro análisis.
No, yo lo haré en la clínica.
ESPERANZA DE VlDA: 1 -5 AÑOS
Hemos tenido 5 años más desde que me clonaste.
Atesoro ese tiempo.
-Katherine, por favor. -No.
Por favor.
No tengo miedo.
Quiero morir.
Mi tiempo ya pasó.
DONANTE: JOHNNY PHOENlX
GENOMA DE CÁNCER DE HÍGADO DETECTADO ESPERANZA DE VlDA: 2 AÑOS
¿En qué puedo servirlo?
No. Se me cayó la pluma.
Me fallan los dedos hoy.
Gracias.
Deja de hacer eso. Me vas a volver loca.
Perdona, pero casi me arrancan la cabeza y me duele.
Es psicológico. Tu cuello no te duele realmente.
¿Eres el experto?
Sí.
Te rompieron el cuello viejo. Éste es tu cuello nuevo. ¿Entiendes?
-Me mataron dos veces en dos horas. -Ya basta. A todos nos han matado.
¿Sabes qué me molesta?
Nunca he visto una luz blanca.
No he visto ángeles. Nada.
Deja de fastidiar.
ENTRADA RECHAZADA
Ud. ya entró.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace 20 minutos. Entró a un área restringida.
El hijo de puta tiene mi pulgar.
Desactiva a Talia, emite una alerta...
...y sella la oficina de Drucker. ¡Vámonos!
Carajo.
¿Puedo servirlo en algo?
Sí.
Puede poner su pulgar ahí.
OXÍGENO
-Gracias a Dios. -¿Qué? ¿Más fundamentalistas?
No. Adam Gibson. Creemos que está en el edificio.
¿Por qué no lo han matado?
¡Uds. son cuatro y él es uno!
Bueno, son dos, Uds. me entienden.
Tiene esposa e hija, ¿verdad? Atrápenlas, para presionar.
Me cuesta $1 ,2 millones cada vez que los clono.
Traten de valer lo que cuestan.
Lo matarán por ver esto.
Ya están haciendo lo posible. ¿Dónde está el Dr. Weir?
Su laboratorio está por allá.
Dr. Weir.
Sé del intruso. Su oficina llamó.
Todo está bajo control.
No está bajo control.
Ud. me clonó.
Sí.
Se equivocó de hombre.
¿Cómo lo hizo? Tenía que tener mi... ¿Cómo se llama?
Su sincrabación. La teníamos.
Démela.
Regréseme mi vida.
Tome. Es su sincrabación.
¿Cómo la consiguió?
-No me han... -Aquí.
La prueba de visión.
Fue un engaño. Tomó su sincrabación.
Una imagen exacta de su mente.
Y tomamos una muestra de ADN. Con eso, podemos clonarlo en dos horas.
Lo tomamos para actuar rápido cuando nos dijeran que lo habían matado.
¿Les dijeran que me mataron?
Por favor, no beba y maneje.
Agenda de la familia Gibson.
Recital de Clara en la escuela.
Ésta es la de Michael Drucker.
La sincrabación contiene toda la memoria de una persona...
...y esto es lo que Drucker vio y oyó antes de morir.
Uno no se vuelve rico sin hacer enemigos.
Copiamos su mente religiosamente.
-¿Ud. es dueño de los Correcaminos? -Entre otras cosas.
-¿Eres un fan? -De sus dos equipos.
Te voy a conseguir unos boletos.
-¿Me lo promete? -Claro. Lo haré ya mismo.
Sally, consígueme boletos para Adam Gibson.
Es mi piloto hoy.
En el sexto día, Dios creó al hombre.
Voy a montarme en mi deslizador... ¡Tiene una pistola!
Carajo. Es un fundamentalista.
Acaba de matara los dos. Llama a Marshall. ¿Me escuchas?
¿Sally? Carajo.
No, no tienes que... ¡Sally!
¡Auxilio!
Un fundamentalista mató todos a bordo.
Debería haber sido yo.
Creímos que era Ud. Drucker hasta mencionó su nombre.
Usamos su ADN y su sincrabación para clonarlo.
Para resucitarlo, teníamos que encubrir todo.
Siga hablando.
Clonamos a todos. Nos dimos cuenta del error demasiado tarde.
Acceso negado. Huella inválida.
-Tratan de matarme. -Hay dos Adam Gibsons.
Es una prueba de que están clonando humanos...
...lo cual lo hace muy peligroso para Drucker.
-Entrando a seguridad. -¿Por qué soy una amenaza?
Mataron a Drucker hace tres años. Lo clonamos entonces...
-...y lo clonamos ayer. -¿Y?
Si se supiera, lo destruirían en todos los sentidos.
Un clon no tiene derechos. No puede poseernada.
Drucker perdería todo...
...porque Drucker estaría...
...legalmente muerto.
Con todas las cámaras que tienen.
¿Y no pueden encontrar un tipo?
Ahí. Ahí.
Ya sabemos dónde estuvo. Tenemos que saber dónde está.
Vámonos. Activa la alarma.
-¿Qué pasa? -¿Cuál área es tan secreta...
...que no tiene cámaras?
Drucker hará lo que sea...
...lo que sea para destruir la evidencia.
Y Ud. es la evidencia.
Esto también es evidencia.
¡Abran paso!
Vámonos.
-Tengo que ir al baño. -Está bien, Clara.
¿Quién más necesita ir?
Le digo esto porque no puedo pararlos ni evitar que lo maten.
-¡Ahí está! -Zona seis. lngeniería.
¡Abran paso!
O que hagan daño a su familia.
¿Mi familia?
Drucker tiene que matar a uno. Si no puede matarlo a Ud., matará al otro.
Y podría matar a su familia.
¡Sálgase!
Destino ""Sálgase"" no comprendido.
¡A la escuela primaria Morgan Randall!
Discúlpenos, señor.
¡Papi!
¿No debería estar ahí arriba?
Esto es....
Qué extraño.
Voy a asegurarme de que todo esté bien.
-Con permiso. -Claro.
¿Clara?
Dios mío.
¡Mami!
Mami, tengo miedo.
Aquí estoy. Te tengo.
¿Pueden ayudarnos?
¿Qué está haciendo?
Esto es lo único que evita que los perros...
...la destrocen.
Así que vengan, en silencio.
¡Vámonos!
-¡Papi! -¡Adam!
¡Natalie!
Ha llamado al 911: emergencias.
-Su llamada es importante. -Ya lo sé.
Responda ""sí"" o ""no""...
...y les mandaremos los servicios policiales apropiados.
-¿Quiere reportar un crimen? -Sí.
-Gracias porreportar un crimen. -Vamos.
¿Está el crimen ocurriendo ahora?
¡Sí!
Gracias.
¿Existe peligro de que Ud. u otros salgan heridos?
¡Sí!
¿Hay sospechosos o víctimas heridas...
Olvida la policía. Ya lo intenté.
¿Quién diablos eres?
Sé que parece una locura, pero...
...soy Adam Gibson.
No hay tiempo para conmociones. Tienen a Natalie y Clara.
-Te necesito para salvar a mi familia. -Es mi familia.
Por acostarte con mi esposa...
...en la maldita camioneta.
Se canceló su reporte a petición suya.
Es él.
Creo que tiene algo mío.
No, tengo todo lo suyo.
Tengo la sincrabación que prueba que es un clon.
Y yo tengo todo lo suyo.
Su familia en la palma de mi mano.
-¿lntercambiamos? -Me leyó la mente.
Sólo lo importante.
De acuerdo. Llevaré el disco...
...a la oficina de Chárter Doble-X a las 1 0 de la noche.
Lleve a mi familia.
¿Tenías que golpearme tan duro?
Tenía que evitar que hablaras a la policía.
Qué buen chiste.
Ya está.
¿Qué haces?
La pruebo. Creo que no pusiste suficiente aluminio.
¿Qué? Es la misma cantidad que usé en la Guerra de la Selva.
Mira quién habla.
El arreglo del garaje fue un desastre.
-¿Me viste trabajando en el garaje? -¿Que si te vi?
Casi te pego un tiro.
Probémoslo.
Genial.
Más te vale estar bien lejos cuando esto vuele.
Me preocupa entrar para encontrar a Natalie y Clara.
Me arriesgaré cuando salga.
Griffin.
Toma.
-¿Qué haces? -Son tuyos. Tuyos.
Griffin, ¿qué te pasa?
Mi esposa Katherine murió.
Por Dios santo.
Griffin, no sé...
Lo siento.
No me vengas con lo siento. No me vengas con eso.
No me salgas con lo siento.
Sé de los defectos congénitos que has estado poniendo...
...en el ADN de los clones.
Mi esposa, Johnny Phoenix, los otros los tienen.
Pero, ¿por qué mi esposa? ¿Por qué?
Tienes razón, Griffin.
Es un protocolo de seguridad que impuse. Sabía que no entenderías.
¿Y qué debo entender?
Lo único que entiendo es que...
...le diste a mi esposa fibrosis cística.
Cálmate.
Se cometió un error. No se quería lastimarla.
No la lastimó. La mató.
Supón que clonamos un senador que decide retirarnos su ayuda.
O Johnny Phoenix quiere más dinero. Una vida corta nos da el control.
¿De qué se trata?
Se trata de que si nos traicionan, se mueren.
Si son fieles al equipo, los clonamos otra vez.
Lo mismo con Katherine. La deben de estar clonando ahora.
No, no es así.
-No. -No la es...
Griffin, fue un error.
Si te preocupa su ADN, examínalo tu mismo.
Obviamente, es gratis para ti.
Gratis. Muchísimas gracias.
Es que no entiendes. Ella no quiere que la clonen.
Hazlo de todos modos.
Hazlo de todos modos. Ya veo.
Déjame explicarte algo.
Amaba muchísimo a mi esposa.
Tanto, que le prometí no revivirla.
Y no lo haré.
Y si no puedo revivirla, no reviviré a nadie más.
Tanto así la quería.
Así que se acabó. Es el fin.
Y renuncio.
No puedo dejarte renunciar.
Me hice la vista gorda muy seguido.
Justifiqué muchas cosas.
Yo ya lo dejo. Se acabó.
-¿Sabes qué haré por ti? -¿Qué vas a hacer por mí?
Te voy a dar...
...el mejor regalo imaginable.
-¿Un regalo? -Voy a salvarte la vida.
Voy a salvarle la vida a Katherine. Y nuestra amistad.
Y voy a salvar tu matrimonio.
¿De qué hablas?
Te voy a matar...
...y voy a clonarte usando tu última sincrabación.
Luego clonaré a Katherine usando su última sincrabación.
¿Entiendes?
¿Ves lo que haré por ti?
Uds. volverán a estar juntos y no recordarán la promesa.
O que ella murió.
Obviamente, no recordarás esta conversación.
A la orden.
Bien, muéstrenme a mi familia.
Desgraciados. Lo sabía.
Tu sincrabación no está aquí.
Lo manejaba a control remoto.
Regresen, los dos.
Vamos.
Éste es un helipuerto privado. No puede aterrizar aquí.
Vine a recoger al Sr. Drucker.
Éste es mi contrato.
Todo está normal, Sr. Drucker, pero nos mantendremos alertas.
¿A qué hora va a despegar?
¿Despegar?. No pedí...
Su piloto se dirige a la recepción.
Escúchame.
Sella el edificio. Alerta completa.
Encuentra al piloto. Está armado y es peligroso.
Manda a Wiley con unos hombres a mi oficina, ya.
Paren los ascensores. Cierren los estacionamientos.
-Zona 6, corredor de ingeniería. -Ahí. Sector 3.
Va directo hacia ti, Dan. ¡Voltéate!
Ni lo intentes.
Lleva gente a la escalera.
Equipos 3 y 4, acorrálenlo. ¡Vámonos!
-Le disparó la fuente eléctrica. -Está acabando con el sistema.
Lo tenemos atrapado. Escalera oeste entre 1 3 y 14.
¡Vámonos!
¡Cubran las puertas de la escalera!
¡Disparen enfrente de él!
¡Está bien!
¡Hiciste buen trabajo!
Nos engañaste en el aeropuerto.
Arrasaste con este edificio.
Eres lo máximo, papá.
El Sr. Drucker quiere hablar contigo.
Y, por supuesto, tenemos a tu familia.
Está bien.
Vayan por él.
Vaya, vaya.
-Adam Gibson. -Ojalá pudiera decir el único.
Ni tu ni yo cumplimos lo prometido.
-Quizá tengamos más en común... -¿Dónde está mi familia?
Directo al grano.
Un rasgo admirable.
Ahí están. Sanas y salvas.
Por el momento.
No trae su sincrabación...
...y no está en la nave.
Sabía que me traicionarías, así que se la di a mi clon.
Si algo me pasa a mí o a mi familia...
...sólo llegarás a verla en tu juicio por asesinato.
El Dr. Weir no te lo dijo.
¿No me dijo qué?
Adam, Adam, Adam.
Él no es el clon.
Tú lo eres.
Hazte una pregunta.
¿Recuerdas algo después de que mi guardaespaldas te examinó?
Necesito revisarsu vista. Apoye la barbilla aquí.
¿Recuerdas el cambio con tu amigo?
Amigo, despierta. Ya llegamos. El centro comercial Woodland.
Al vendedor de RePet le pareció raro que...
...entraras dos veces.
Hiciste las mismas preguntas...
...dos veces.
¿Todavía no se decide?
Perdió un perro, ¿verdad?
Déjame verte la barbilla.
Te cortaste al afeitarte.
¿Tu cortada?
Fácil de reproducir.
Así como la cicatriz de tu vieja herida de guerra.
Yo sé quién soy.
Lo sé.
¿Talia?
¿Cuántas veces te han clonado?
Perdí la cuenta.
Hay un modo de saberlo.
Muéstraselo.
Sólo así puede saberse la generación del clon.
¿Ves? Cuatro puntos significa...
...que la han clonado 4 veces.
Vamos.
Veamos el tuyo.
Mírate en el espejo.
Averigüemos si eres quién crees que eres.
Justo bajo tu ojo izquierdo.
Le quita lo divertido a estar vivo, ¿verdad?
Así, como ves...
...tu familia no es realmente tu familia.
Es la de él.
Y tú estás en la misma situación que todos nosotros.
Si Adam Gibson da esa sincrabación a las autoridades...
...nos destruirán a todos.
Si realmente quieres a tu esposa y a tu hija...
...me dirás dónde está Adam Gibson.
Recuperaremos mi sincrabación, nos desharemos de él.
Me dirás dónde está Adam Gibson.
Recuperaremos mi sincrabación, nos desharemos de él.
Nunca sabrán que eres el clon.
Es eso o perderlas para siempre.
Adam, no te estoy ofreciendo esto por necesidad.
Puedo sacar la información de tu memoria.
Pero quiero que entiendas...
...que sirves a un propósito más alto.
En 2 años, máximo 3, controlaré suficientes votos para cambiar la ley.
Entonces no perderemos a los mejores. Nuestros Mozart...
...nuestros Martin Luther King.
Finalmente podremos vencer la muerte.
¿Y quién va a decidir...
...quién vive y quién muere?
¿Tú?
¿Tienes una idea mejor?
Sí.
¿Qué tal Dios?
Eres uno de esos. Has de creer que la ciencia es inherentemente mala.
No, no creo que sea inherentemente mala.
Pero creo que tú lo eres.
Si crees que Dios creó al hombre a su imagen...
...entonces le dio el poder de entender la evolución...
...de explotar la ciencia, de manipular el código genético.
Para hacer justo lo que yo hago.
Sólo retomo lo que Dios había comenzado.
Si de verdad crees eso, deberías clonarte...
...estando todavía vivo.
¿Para que entienda tu perspectiva única?
No. Para que te jodas tú mismo.
Nos vas a decir dónde pusiste la sincrabación del Sr. Drucker.
No la hallarás en mi cabeza.
Él la escondió y yo no sé dónde está.
-Ya lo veremos. -Así es.
Vamos. Ponte ahí.
¡Vamos!
¡Como gustes!
Eso no dolió tanto.
lmbécil.
Retrocede unos minutos.
Aquí está la sincrabación de Drucker.
Ahí está el otro.
Guarda esto.
Síno vuelvo en una hora, sabes qué hacer.
No te preocupes. Si algo te pasa a ti o a mi familia...
...voy a destruir a ese hijo de puta.
¿Tienes la ubicación?
El aeropuerto. Acabo de estar ahí. Morirá en 20 minutos.
Vámonos.
Te traicionó tu propia mente.
¡Esperen! ¡Esperen!
¿Qué?
Actuaron esa escena para nosotros.
El otro se sentó detrás de él donde no podíamos verlo.
El desgraciado fingió su propia sincrabación.
El otro se ocultó. Éste no lo vio para no tenerlo en su memoria.
¿Es decir, el otro está aquí también?
Sí, así es.
Emite otra alerta. Éste es una distracción.
Destruye las cámaras, se deja capturar...
...mientras el otro entra y se lleva a la esposa y la hija.
¡ldiota!
Natalie, Clara.
-Dios mío. ¿Qué pasa? -¿Papi?
No se preocupe, señor.
Levántelo.
Tengo miedo, papá.
¿Qué está pasando?
-No es por el cigarro, ¿verdad? -No. Te explicaré más tarde.
No se preocupe. No se va ir. Lo atraparemos.
Esperen.
Talia, vete tú. Uds. dos, quédense.
Que bloqueen todas las salidas.
Henderson.
Cierren el área de tanques, niveles 6 y 7.
Estoy tratando. Un minuto.
Y necesitamos luz aquí arriba.
No se muevan. Mi hija está detrás de esa puerta.
No quiero exponerla a violencia explícita.
Ya ve suficiente en los medios.
Bajen sus armas.
Con cuidado. Bien.
Ahora, cuando entren...
...digan....
...que tengas buen vuelo, niña.
Son amigos de papi.
Bueno, vámonos.
Vamos a hacer un vuelo nocturno con mami y papi.
Ya está.
¿Está bien?
Ya está, señor.
Wiley.
Vete.
Wiley, espera un segundo.
¡Otra vez, no!
Y no lo revivas.
El muy imbécil me perforó el estómago.
Dios mío.
Moriré en 20 minutos, máximo.
No podía ser en mejor lugar.
¿Henderson? ¿Y la electricidad?
Ya va a estar en línea, señor.
Bloqueen todas las salidas. ¡Todas!
Carajo.
Vayan a preparar un cartucho.
Haz otra sincrabación. Quiero mi mente actualizada.
Aquí está. Un disco nuevo.
Será una sincrabación completa.
¿Es Talia?
Ve a ayudarla.
Los hallaremos.
ABSORClÓN DE ADN: lNCOMPLETA
CREClMlENTO CELULAR: lNCOMPLETO
-¿Qué averiguaste? -Nada en tanques 3 y 4.
Bueno, vete. Por el pasillo de atrás.
lNCOMPLETO
No.
Dios mío.
Ay, no.
Llévala a casa de tu mamá...
...y esperen a que yo llegue.
Ven con nosotras, papi.
Tengo que ayudar a un amigo, ¿sí? Adiós.
Te quiero.
¡Wiley, me diste un tiro!
Ah, claro. Fue a ti.
Tengo que vestirme.
¿Ni siquiera vas a esperar que...
...me muera?
¿Lo harías tú?
Vamos.
Quítatelo.
Tienes sangre en el saco. ¡Jesús!
¿Qué?
Mira...
...podemos hacer un trato.
Ya no te hice nada. Fue él.
Escúchame.
Puedo reconstruir todo esto en muy poco tiempo.
Aún puedo salvarte, Adam.
¿Salvarme?
Pusimos defectos en el ADN de los clones, para acortar su vida.
¿Quieres saber de qué vas a morir? ¿Cuánto vas a vivir?
Podemos ir arriba y verlo.
Todos tenemos que morir un día.
No tenemos que morir.
Te ofrezco la oportunidad de vivir para siempre.
Sin envejecer.
Perfecto en todos los sentidos.
¿Perfecto? ¿Cómo tú?
Mira.
Aquí está tu perfección.
Ay, Dios.
No hay por qué asustarse. Puedo arreglar esto.
No vas a arreglar nada.
Se terminó. Se acabó.
Se acabó.
Cuando dije que te jodieras...
...no era literalmente.
Persíguelo.
Mátalo.
¡Revisen el techo!
¡Tú! ¡Allá arriba!
-¿Puedes manejar esto? -Mejor que tú.
Bien. Porque tienes mala puntería.
Vámonos de aquí.
Carajo.
¡Vamos!
¡Trepa encima de mí!
¡Anda! ¡Apúrate!
¡Vamos!
PÉRDlDA
¡Carajo!
CHÁRTER DE AVENTURAS PATAGONlA
Sabes, sigo preguntándome...
...¿soy realmente humano?
¿Tengo un alma?
Pues tu análisis de ADN salió normal, ¿verdad?
Sí. Ningún defecto.
Como en un comercial de RePet.
Si no eres humano, lo habrían mencionado.
Bueno, ya basta de filosofía.
Mejor me voy.
Tendré 3 semanas en el mar para pensar en eso.
Apúrate si quieres ver a Clara.
Gracias por dejar que me despida de tu familia.
Un momento.
También es tu familia.
Estabas dispuesto a morir para salvarla.
Piensa en eso cuando estés en el mar...
...preguntándote si eres realmente humano.
Porque si eso no es ser humano...
...no sé qué lo será.
Gracias.
Hola, todos.
-Miren lo que traje. -¡Un gato!
Ah, Sadie.
Pensaba que...
...la gata de Hank era...
Lo es.
Pero detestas los RePets.
Cambié de opinión.
Si serás blando.
¿Podemos quedarnos con ella?
-Por favor. -Por supuesto.
Por eso la traje a casa. Bájala.
Bien.
Muchísimas gracias.
CHÁRTER DE AVENTURAS PATAGONlA, ARGENTlNA